Понадобилось перенести структуру директорий с одного диска на другой:

rsync -av -f"+ */" -f"- *" "$source" "$target"