При подключении по ssh с linux (UTF-8) на FreeBSD (KOI8-R) возникает проблема отображения кирилицы в консоле.

Решение:

Команда делает перекодировку:

luit -encoding KOI8-R ssh user@remote

Прописываем для нужного хоста в ~/.ssh/config

Host myserver
    HostName 192.168.19.12
    User den

и в .bashrc добавим алиас:

alias ssh_myserver='luit -encoding KOI8-R ssh den@myserver'

Подключаемся:

$ ssh_myserver