Для нашего случая для запуск в работу cucipop будет достаточно элементарных действий.
Итак мы его запустим через суперсервер inetd, потому что для этого нам нужно просто раскоментровать одну строку и перезапустить inetd, и все 🙂
Находим в файле inetd.conf и раскоментируем (убираем # перед ним) данную ниже строку:

pop3 stream tcp nowait root /usr/local/libexec/cucipop cucipop -aY

И перезапускаем inetd.

#/etc/rc.d>/etc/rc.d/inetd restart
Stopping inetd.
Starting inetd.
#/etc/rc.d>