Консольная утилита для перекодировки. cd /usr/ports/converters/convmv make install clean Посмотреть поддерживаемые кодировки: convmv –list Использование: convmv -r -f utf8 -t koi8-r –notest “п■п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ п╨ п╡п╦п╢п╣п╬я┐я─п╬п╨п╟п╪/” где  -r – рекурсивно,       -f – с кодировки,       -t – на кодировку      –notest – начать перекодировку имен файлов без запроса подтверждения